Ne cherche pas à plaire aux hommes…
Les choses cachées et honteuses (en toi),
Place-les dans la Lumière, ô enfant de Dieu.
Car quelle chose pourrait avoir de l’importance
aux yeux du Tout-Puissant,
Si ce n’est ce qui est saint.
Même les saints,
S’ils se relâchent, souffriront.
Ô homme de foi, sois comme le soleil,
Qui ne dit pas « je suis beau »,
Même si les astres des cieux sont de toute beauté.
Toi donc, qui veux être semblable à ton Père,
que les autres se glorifient en toi,
Et tu demeureras en paix.
Puisse le Sauveur (demeurer en nous) :
puissions-nous être dignes de lui.
Jésus est un navire :
Bénis sommes-nous, nous qui naviguons avec lui.
L’Eglise forme une couronne (de roses) qu’ils
(les Elus) rassemblent de tous les coins (de la terre)
Celui qui tresse cette couronne répand (le parfum) des roses…
Mais il y a aussi de fausses roses, que l’on estime.
Quand on les regarde elles sont belles, mais quand
on respire leur parfum, elles sont sans odeur.
Malheur à toi, ô fausse rose,
Car tu ne fais plus partie de la couronne.
Les choses cachées et honteuses (en toi),
Place-les dans la Lumière, ô enfant de Dieu.
Car quelle chose pourrait avoir de l’importance
aux yeux du Tout-Puissant,
Si ce n’est ce qui est saint.
Même les saints,
S’ils se relâchent, souffriront.
Ô homme de foi, sois comme le soleil,
Qui ne dit pas « je suis beau »,
Même si les astres des cieux sont de toute beauté.
Toi donc, qui veux être semblable à ton Père,
que les autres se glorifient en toi,
Et tu demeureras en paix.
Puisse le Sauveur (demeurer en nous) :
puissions-nous être dignes de lui.
Jésus est un navire :
Bénis sommes-nous, nous qui naviguons avec lui.
L’Eglise forme une couronne (de roses) qu’ils
(les Elus) rassemblent de tous les coins (de la terre)
Celui qui tresse cette couronne répand (le parfum) des roses…
Mais il y a aussi de fausses roses, que l’on estime.
Quand on les regarde elles sont belles, mais quand
on respire leur parfum, elles sont sans odeur.
Malheur à toi, ô fausse rose,
Car tu ne fais plus partie de la couronne.
Psaume manichéen
